Border Run me quitaba el sueño mucho antes de que decidiera adaptarlo como novela gráfica. Noche tras noche, la historia se me amontonaba en la cabeza hasta que una idea se volvió imposible de ignorar: si no me dejaba dormir, tenía que sacarla a la página.
Lo intento y lo intento, probando una técnica tras otra. Me acuesto más tarde. Me acuesto más temprano. Al final nada de eso parece importar, porque mi mente nunca para. Ojalá lo hiciera, pero mi cabeza hace lo que le da la gana; tiene mente propia, en todos los sentidos.
Últimamente, esa mente inquieta no ha parado de darle vueltas a Border Run, una novela corta que escribí. Noche tras noche me venía el mismo pensamiento: Mano, eso sería una novela gráfica tremenda. Tienes que hacerla.
Después de oírlo tantas veces, por fin decidí que quizás debía hacerle caso.
Empecé a organizar mis ideas y a pensar en la mejor manera de abordar la adaptación. El guion tradicional de cómics nunca ha sido el formato más fácil para mí, así que decidí usar el probado y confiable Método Marvel: empezar con la trama, crear el arte y luego regresar a añadir los diálogos, los recuadros de texto y lo demás. Como artista y escritor a la vez, esa me pareció la forma más natural de contar esta historia.
Hace unas dos semanas, arranqué.
Antes de poner el lápiz sobre el papel, tenía que tomar una decisión importante. ¿Iba a encarar el libro con un estilo suelto y abierto, o me iba a enterrar en uno hiperdetallado? Al final me decidí por algo mucho más gráfico, inspirándome en la narrativa visual contundente de Mike Mignola y Eduardo Risso.
Y ahí me lancé a la versión en novela gráfica de Border Run.
Aunque no lo creas, al momento de escribir esto ya tengo diez páginas completamente dibujadas y entintadas. Eso me dice que esto es más que una idea pasajera. Es algo que necesito sacarme de adentro—y llevar a la página.
Para mi mala suerte, no quiero lanzar esta historia por pedazos. Quiero publicarla como una obra completa para que de verdad se viva como novela gráfica. Eso significa que quizás me metí en camisa de once varas, porque Border Run va a tener 128 páginas.
Es una tarea seria, pero espero poder llevarla hasta el final. Espero no perder demasiado sueño por esto, aunque ese barco quizás ya zarpó. Lo que sí sé es que tengo que sacar esta historia. Cuando por fin la leas, espero que veas todo el esfuerzo que se metió en cada página.
Creo que Border Run va a ser una historia cautivadora y emocionante—una que vas a disfrutar leyendo tanto como yo estoy disfrutando darle vida.
Qué sueño ni qué ocho cuartos.
La historia ya está despierta. Me espera en la oscuridad, página por página, exigiendo que la dibuje, la escriba y la termine. Y si hacer Border Run significa perder un poco más de sueño, que así sea.
Hay historias que te dejan soltarlas. Esta nunca me dejó.
